Click to copy, then share by pasting into your messages, comments, social media posts and websites.
Click to copy, then add into your webpages so users can view and engage with this video from your site.
Report Content
We also accept reports via email. Please see the Guidelines Enforcement Process for instructions on how to make a request via email.
Thank you for submitting your report
We will investigate and take the appropriate action.
Jornal na língua chechena (Rússia), 29 de março de 2017 (ГТРК Вайнах/GTRK Vainakh)
Siga-me: http://linktr.ee/fishuk
Meu blog: http://fishuk.cc
Transmissão do jornal diário em língua chechena a partir de Grozny, capital da República Autônoma da Chechênia, em 29 de março de 2017 pelo canal YouTube da TV "GTRK Vainakh", que é a versão em tchetcheno da rede estatal "Rossia 1" (ou "Pervy kanal" = Canal 1). Contudo, essa versão local também transmite muitas notícias regionais na língua russa. Infelizmente acho impossível por enquanto saber a tradução exata, mas ao português e brasileiro já é interessante conhecer novos elementos culturais e ao menos aproveitar a sonoridade e os elementos visuais.
A língua chechena, chamada nativamente de "нохчийн мотт" (nókhchiyn muótt), tem uma sonoridade muito peculiar em relação, por exemplo, ao armênio e ao georgiano, pois se aproxima muito mais do árabe devido à preeminência dos sons glotais e guturais. Ao contrário do que muitos pensam, ela não é aparentada nem ao russo, que é do ramo eslavo da família linguística indo-europeia, nem ao armênio, que constitui um ramo isolado da mesma família, nem ao georgiano, que pertence à pequena família cartevélica (ou "sul-caucasiana") local, ramo meridional. Pra você saber, o português pertence à família indo-europeia, ramo itálico, grupo latino-falisco, ao qual pertencia o latim, deste por sua vez (por meio de sua forma oral, "vulgar") saindo todas as línguas românicas. O português é uma língua ibero-romance, enquanto todas as outras línguas itálicas que não o latim caíram em extinção.
Segundo classificações mais aceitas, o checheno pertence por subdivisões sucessivas à família nakh-daguestânica (ou "caucasiana do nordeste/do leste"), ramo nakh (em que está também o bats/batsbi) e grupo vainaque (junto com o inguche). A família como um todo tem em torno de 5 milhões de falantes, mais ou menos 1,35 milhão em 2010 pro checheno, que também é falado na república vizinha do Daguestão (em ambas o checheno é oficial) e em diásporas pela Turquia, Jordânia, Geórgia e Cazaquistão. Ele tem um monte de dialetos, sendo os 7 principais o itumkala, o melkhin, o kistin, o cheberloi, o akkin, o sharoi e o galanchozh. É escrito com uma adaptação bem peculiar das 33 letras do cirílico russo, acrescida apenas do sinal "pálochka" (Ӏ, ӏ) ou "bastão", usado após consoantes pra indicar que são "ejetivas", ou isoladamente com o som faríngeo da letra árabe "ع".
Não existe uma "língua daguestânica", já que no Daguestão mesmo são faladas línguas dos vários outros ramos da família nakh-daguestânica, bem como o azerbaijano e o cumique da família túrquica. Curiosidade: o Cáucaso tem as mais longas expectativas de vida da Rússia por causa da interdição a muitas drogas imposta pelo islã praticante, enquanto a Chechênia é o menor consumidor de álcool da Rússia. Espero que você aproveite!
Category | News & Politics |
Sensitivity | Normal - Content that is suitable for ages 16 and over |
Playing Next
Related Videos
VAZOU APURAÇÃO SIMULADA DE 2022! (como serão as eleições presidenciais)
2 years, 5 months ago
NANDO MOURA VS. NIKOLAS FERREIRA: quem tem o melhor inglês?
2 years, 5 months ago
INTERLÍNGUA (IALA) NA TV GALEGA! Apresentada por Carlos Valcárcel
2 years, 5 months ago
"Tá, mas você já viu o menino-ímã da Armênia?" kkkkk (Vanadzor, 26 out. 2021)
2 years, 6 months ago
Vinícius Assis: "Eu tenho cara de sudanês" (Jornal Hoje, 25/10/2021, golpe no Sudão)
2 years, 6 months ago
Warning - This video exceeds your sensitivity preference!
To dismiss this warning and continue to watch the video please click on the button below.
Note - Autoplay has been disabled for this video.